Звіт про Програму культурного, соціального та мовного занурення UKRAID
Вивчення іспанської мови є одним із найбільших перешкод, з якими стикаються українські біженці, намагаючись розпочати нове життя в новій країні. Іспанська мова, як мова латинського походження, повністю відрізняється від слов'янських мов з точки зору вимови, алфавіту та граматики. Крім того, справжнє опанування мови вимагає культурного розуміння та можливості практикувати розмову з місцевими жителями, щоб по-справжньому спілкуватися та інтегруватися. Хоча у Валенсії існує багато мовних програм, жодна не пропонувала культурного та соціального елементу, який допоміг би українським біженцям справді інтегруватися шляхом налагодження нових соціальних зв'язків.
Зважаючи на ці виклики, ми запустили нашу першу в історії мовну, соціальну та культурну програму занурення для 10 обраних українських біженок тривалістю 6 місяців з червня по грудень 2024 року. Результати програми виявилися дуже обнадійливими:
- Усі учасники повідомили про підвищення впевненості у спілкуванні та розумінні іспанської мови зі збільшенням на% +35,5 між до- та післяпрограмними опитуваннями
- Усі учасники легко подолали іспити рівня А2, перейшовши на рівень В1, а деякі — на В2.
- Усі 10 учасників повідомили про підвищене відчуття приналежності до Валенсії, із середнім збільшенням на +42,5% між першим і другим опитуваннями після програми.
- Один із учасників швидко знайшов роботу після завершення програми
- Между пожилыми добровольцами и участниками программы возникла дружба, а добровольцы просили о повторном участии в будущих программах.
- Також виникла дружня група між учасниками програми, що завершилася спільною поїздкою незалежно від програми.
Хоча мета досягнення рівня B2 всіма учасниками не була досягнута, ми надзвичайно задоволені результатами. Ця мета була встановлена на основі середньої кількості годин вивчення іспанської мови для англомовних, щоб досягти рівня B2, і не враховувала труднощів, з якими стикаються неукраїномовні. Крім того, DANA викликала деякі логістичні перешкоди, які завадили багатьом учасникам відвідати деякі частини програми.
Дякуємо всім вчителям-волонтерам та партнерам з розмовної практики, які зробили цю програму можливою.
Наразі ми подаємо документи на отримання субсидій для можливості повторення цієї програми в майбутньому і будемо тримати вас в курсі наших успіхів.