ЗАРЕЄСТРОВАНЕ ОБ'ЄДНАННЯ №: CV-01- 064767-V

Bridges4Integration Erasmus+ – нові зв’язки, спільні можливості

Bridges4Integration Erasmus+ – нові зв'язки, спільні можливості

Як вивчення мов може об'єднати покоління та допомогти людям почуватися як удома в новій країні? Це питання лежить в основі Bridges4Integrationновий 18-місячний проєкт Erasmus+, що об’єднує українських жінок-біженок з місцевими літніми волонтерами в Іспанії, Німеччині та Бельгії.

2 листопада організація FrauFam, UKRAID та Welcome Home International провели нашу першу офіційну проектну зустріч, поклавши початок нашій спільній роботі. Наша спільна мета — розробити та протестувати підхід, який поєднує практичне вивчення мови, міжпоколіннєві розмови та культурні заходи задля підвищення впевненості, зміцнення соціальних зв'язків та підтримки інтеграції.

Починаючи з прослуховування

Нашим першим кроком є розуміння досвіду людей, які допоможуть сформувати програму.

Протягом наступних тижнів ми розробимо опитувальники та організуємо фокус-групи з українськими біженками, літніми волонтерами, а також освітянами, медіаторами та фасилітаторами в кожній країні-партнері. Під час цих розмов обговорюватимуться щоденні мовні бар'єри, культурні та соціальні виклики, потреби в підтримці, а також очікування учасників щодо спільного навчання між поколіннями.

Для жінок, які відбудовують своє життя після переміщення, вивчення місцевої мови може допомогти з повсякденними справами, доступом до послуг та заведенням друзів. Старші волонтери приносять власний досвід, інтереси та мотивацію, а також цінні знання про місцеве життя. Вислуховування обох груп допоможе нам розробити заходи, які будуть практичними, приємними та корисними для всіх учасників.

Спільний підхід, що поважає місцеві відмінності

Робота в трьох європейських країнах дає нам можливість навчатися у різних спільнот та переймати різні підходи до інтеграції.

На сьогоднішній зустрічі ми обговорили важливість врахування культурних нюансів під час структурування проєкту. Мова, якій слід навчати з урахуванням багатомовних країн, місцевих послуг, громадських мереж і традицій волонтерства, відрізняється в Іспанії, Німеччині та Бельгії. Учасники також можуть мати різні очікування щодо навчання, соціальної взаємодії та підтримки, якої вони потребують.

Нашою метою є створення спільної структури з достатньою гнучкістю, щоб реагувати на ці відмінності. Порівняння досвіду різних країн допоможе нам зрозуміти, якими елементами можна поділитися і де необхідна локальна адаптація.

Від дослідження до п'ятимісячного пілотного проекту

Проєкт складатиметься з трьох взаємопов'язаних етапів: розуміння потреб учасників, розробки навчальних матеріалів і структури програми, а також практичного тестування підходу.

Ґрунтуючись на первинних дослідженнях, партнери створять практичні ресурси для міжпоколіннєвого мовного та культурного занурення, а також посібник для розмовних сесій. Вони допоможуть освітянам і волонтерам організовувати змістовні заходи, пов'язані з повсякденним життям.

П’ятимісячний пілотний проєкт розпочнеться у жовтні 2027 року в кожній країні-партнері. Він поєднуватиме щотижневі заняття з місцевої мови, щотижневу розмовну практику з літніми волонтерами та щомісячні культурні й громадські поїздки.

Протягом пілотного проєкту учасники та волонтери ділитимуться відгуками, які допоможуть нам покращити заходи. Після цього партнери порівняють отримані результати, вдосконалять матеріали та підготують європейський звіт із висновками на підтримку інших організацій, зацікавлених у застосуванні цього підходу.

 

Bridges4Integration реалізується організаціями FrauFam у Німеччині, UKRAID в Іспанії та Welcome Home International у Бельгії та співфінансується Європейським Союзом за програмою «Еразмус+».

uk